"ميزان الحكمة" هو مجموعة من الروايات عن النبي الكريم والأئمة الاثني عشر (عليهم السلام). ويهدف هذا الكتاب المختصر من الأحاديث الشيعية إلى تقديم الأحاديث التي تشكل الأساس لفهم تعاليم القرآن الكريم والأسس الأخلاقية للإسلام. وقد صدر هذا الكتاب المكون من عشرة مجلدات، والذي يعتبر هذا المجلد بمثابة طبعة مختصرة له، لأول مرة في مارس 1983 باللغة العربية. ويدل الاستقبال الرائع الذي حظي به كتاب ميزان الحكمة من قبل الباحثين في العالم الإسلامي على الاهتمام الشديد الذي أبداه الجيل الجديد من العلماء بالمعرفة الخالصة للإسلام. ولتبسيط استخدام هذه المجموعة، تم نشر مجموعة مختارة من أهم رواياتها في عام 1987. والعمل الحالي هو ترجمة هذه المجموعة العربية وقد خضع لعدة سنوات من التقييم وإعادة التقييم من قبل مجموعة من المترجمين في الكلية الإسلامية في لندن من أجل جعل هذا العمل في متناول جمهور أوسع.
